В същото време бързо топящите се морски ледове, заедно с технологичния напредък откриват нови икономически възможности в региона като корабоплаването, минното дело, добива на енергия и риболова.
Rychlé tání ledu a technický pokrok současně v této oblasti otevírají nové hospodářské příležitosti, jako je lodní doprava, těžební průmysl, získávání energie a rybolov.
Класирайте се за най-добрите покер събития на живо в региона и по свeтa в безплатни и платени квалификации.
Kvalifikujte se do největších živých pokerových událostí vašeho regionu i po světě přes freerolly a satelity, které běží každý den.
Тези наводнени шахти са единственият източник на прясна вода в региона.
Tyto zaplavené šachty jsou jediným zdrojem sladké vody v oblasti.
Преди малко наш подслушвателен пост е прихванал съобщение до китайска подводница, действаща в региона.
Před chvílí jedna z našich odposlechových stanic zachytila vysílání čínské ponorky operující v západním Tichém oceánu.
Подводница "Викъри" се отдели от група Фалкън, която патрулира в региона.
Americká ponorka Vickery se odděluje od flotily Falcon, která je právě na hlídce v oblasti.
Казаха ми и името на бивш военен аташе от посолството, който ме свърза с хора, които имат опит в региона.
Na velvyslanectví mi dali jméno bývalého amerického důstojníka, a ten mě spojil s muži, kteří mají zkušenosti z této části světa.
Команданте, имате правото да наложите аграрната реформа в региона, но Вторият фронт ще продължи да налага такса върху земята.
Comandante, máte povolení institucionalizovat Agrární reformu v regionu ale Druhý front bude pokračovat ve výběru daní za pozemky.
С президент Хасан сме убедени, че споразумението ще положи основите на дълготраен мир в региона.
Prezident Hassan a já jsme toho názoru, že tato dohoda bude základem pro mír v celém regionu.
Вярвате, че този договор ще отслаби влиянието ви в региона.
Paní prezidentko. Myslíte si, že ta smlouva oslabí váš vliv v dané oblasti.
Сформираната група ясно предупреди, че бъдещата намеса на САЩ в региона няма да бъде толерирана.
Vznik skupiny je jasným varováním, že další zásahy v regionu ze strany USA a jejich spojenců nebudou tolerovány.
Департаментът по стихийните бедствия смята бурята при Блек бийкън за най-унищожителното събитие в региона през втората половина на 20-и век.
Bouři u Černého majáku považuje ministerstvo nevlídného počasí za nejničivější lokální meteorologickou událost druhé poloviny 20. století.
Това е най-големият корупционен скандал в региона.
Tohle je největší případ korupce v naší oblasti.
В региона не са убивани лъвове от началото на проекта.
Od začátku projektu nebyl v této oblasti zabitý lev.
Никоя друга страна в региона не иска американска база в момента.
Žádná jiná země v oblasti americkou základnu nestrpí.
В региона мирише на изгорял кедър, от чиито листа пушат.
Když jel člověk po Wuyi, všude byl cítit cedr,
Търсете спецчасти, морски пехотинци и паравоенни в региона.
Najděte každou zásahovku, jakoukoliv letadlovku v dosahu, hned.
Ако останат доказателства, ще изгубим доверието в региона.
Kdyby se to dostalo ven, přišli bychom o důvěryhodnost.
Само те в региона ги ползват.
Jsou jediní v té oblasti, kteří to používají.
На него и екипажа му се приписват стотици обири на кораби в региона.
On a jeho posádka mají na svědomí vykradení stovek lodí v té oblasti.
Свързах се с всички, включително офисите в столицата и в региона.
Povolala jsem každého včetně agentů státních, okresních i místních.
Както казах, в региона има много враждебни групи.
Jak jsem řekl. v této oblasti operuje spousta banditů.
Срещу допълнителна такса хотелът организира трансфери и различни екскурзии в региона.
Za příplatek pro vás personál hotelu zajistí transfery i nejrůznější výlety do okolí.
Чистата пиейна вода е също проблем, тъй като около 120 милиона души в региона живеят без достъп до безопасна питейна вода или канализация.
Jedním z problémů je rovněž čistá voda, protože podle odhadů 120 milionů lidí v celém regionu žije bez přístupu k nezávadné pitné vodě nebo k hygienickým zařízením.
Отразявали сме много трагедии, много проблеми, от много конфликтни зони, от горещи точки в региона, защото се намираме в неговия център.
Psali jsme o hodně katastrofách, o mnoha problémech, konfliktních zónách a ožehavých oblastech, protože jsme byli v centru dění.
Знаете, че Близкият изток е полудял, когато Ливан е най-спокойното място в региона.
Víte, že Blízký východ se zbláznil, když Libanon je nejklidnějším místem v regionu.
Не. В региона има сериозни проблеми.
Ne. Jsou tu vážné problémy v regionu.
Първото състезание за подпомагане на момичета и жени, което е единствено по рода си в региона, тъкмо се състоя преди няколко седмици, с 4, 512 жени, включително първата дама, и това е само началото.
První závod všech žen a dívek za zrovnoprávnění, který je jediný svého druhu v této oblasti, se konal jen před pár týdny za účasti 4 512 žen včetně první dámy a to je jen začátek.
Маратонът в Ливан стана такова важно събитие в региона, че служители от правителството в региона като Ирак, Египет и Сирия, помолиха организацията ми да помогне да създадат подобно спортно събитие.
BMA se stal tak respektovanou událostí v této oblasti, že vládní úředníci v zemích jako je Irák, Egypt a Sýrie, požádali tuto organizaci, aby jim pomohla uspořádat podobnou sportovní událost.
Съветският съюз се срутил, Ирак бил победен и нова атмосфера се създала в региона, в който и двете страни се чувствали по-сигурни, но и в който останали без проверки.
Sovětský Svaz se rozpadl, Irák byl poražen a v regionu byla nastolena nová situace, ve které se oba národy cítily bezpečněji, zároveň však chyběla rovnováha.
Арабската пролет обаче промени всичко това, с неспиращите от 2011 г. бунтове в региона.
Arabské jaro to vše změnilo povstáními, která od roku 2011 vykvetla v celém regionu.
Там имат милиони бежанци и честно казано, те са опорите на стабилност в региона с всички трудности, които срещат и първата линия на всеобщата ни защита.
Hostí tam milióny uprchlíků, a ve svém regionu jsou pilířem stability přes všechny obtíže, kterým čelí, a jsou první linií obrany naší společné bezpečnosti.
Тук на Бермудите аз и моят тим предприехме най-дълбоките гмуркания в региона извършвани някога от човек. Ние търсехме места, където нивото на водата е достигало ивица на стотици футове под днешните нива.
Tady na Bermudách jsme si s mým týmem troufli na nejhlubší ponory, které kdy byly uskutečněny v tomto regionu, a hledáme místa, kde mořská hladina olizovala pobřeží, stovky stop pod současnou úrovní.
1.4544219970703s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rychlé tání ledu a technický pokrok současně v této oblasti otevírají nové hospodářské příležitosti, jako je lodní doprava, těžební průmysl, získávání energie a rybolov. 